«LIS» er den mest strømmede NRK-serien i år, og nå er det bekreftet at det kommer en ny sesong.
Dramaet har gode seertall i Norge, og vises også blant annet i Sverige, Danmark og Tyskland.
– Det er veldig gøy at det har blitt så godt tatt imot. Det er bra at folk fortsatt liker det vi har laget, sier en fornøyd Elpida Stojcevska, som spiller Petra.
– Du høres mye snillere ut på tysk!
I Tyskland nøyer de seg ikke bare med tyske undertekster, men dubber mye over til eget språk. Det gjelder også «LIS».
Elpida synes det var en spesiell opplevelse å høre seg selv med tysk stemme:
– Det er litt rart, fordi det ikke høres ut som oss. Og litt gøy ... fordi det ikke høres ut som oss.
Den strenge ortopediske kirurgen Fredrik, spilt av Andreas Stoltenberg Granerud, mistet litt av autoriteten sin i den tyske versjonen, synes trioen.
– Du høres mye snillere ut på tysk! ler Elpida.
Se skuespillernes reaksjoner til tysk dubbing her:
Skuespillerne kjenner seg ikke helt igjen i dubben, men legger ikke skjul på at de synes det er morsomt.
– Er det å bli dubbet til tysk et tegn på at man har «klart det»?
– Jeg mener ja! Jeg synes det er ganske stas. Jeg blir litt kry, jeg, innrømmer Thomas «Fingern» Gullestad.
Ny Netflix-konkurrent
Over én million har sett hele første sesongen av «LIS» siden premieren i april. Seertallene til sesong 2 fortsetter å stige, og «LIS» er dermed den mest strømmede NRK-serien i år.
Det er åpenbart at sykehusdrama er noe vi liker å se på, og skuespillerne selv får heller ikke nok.
– Nå har jeg blitt helt besatt av sykehusdrama, sier Elpida.
I november lanserer også Netflix sin egen sykehussatsing, «Legevakta». Thomas synes det er merkelig at det ikke har vært mer av slike satsninger i Norge.
– Jeg er kjempespent på «Legevakta». Det er en kul gjeng og flinke folk som har laget det. Men om den blir dubbet til tysk ... Det vet jeg ikke, sier han med glimt i øyet.
– Takknemlig for tilliten
Lørdag annonserte NRK at det blir en tredje sesong av «LIS».
Både sesong 1 og 2 av serien har skapt engasjement og høstet gode tilbakemeldinger både fra helsepersonell, anmeldere og publikum ellers. Det skaper naturligvis forventninger til den nye sesongen.
– Det som er litt spesielt, er at vi spilte inn alt før vi visste hvordan det ville bli mottatt. Nå blir man kanskje litt mer bevisst på hvordan det fremstår, forklarer Thomas.
Andreas er enig:
– Vi må klare å beholde den mentaliteten vi hadde da vi spilte inn de to første sesongene.
Serieskaper Karianne Lund er fornøyd med fornyelsen, og er allerede i gang med manuset til sesong 3.
– Vi er utrolig takknemlige for den varme mottakelsen fra seerne og den tilliten NRK viser oss ved å gi oss en ny sesong. Det er en fantastisk gjeng som står bak «LIS», og vi gleder oss enormt til å ta fatt på veien videre, sier Lund.
Sesong 2 av «LIS» kan du se her: